Dolmetschertechnik

Autor: Thomas Krüger | verfasst am 2008-09-29 | 88 mal gelesen

Dort wo internationale Akteure aufeinander treffen, ist eine zuverlässige Dolmetscheranlage unverzichtbar.
Simultantechnik bezeichnet die technische Umsetzung der zeitgleichen Übersetzung eines Vortrages in bis zu 32 Sprachen. Die Übersetzung kann entweder direkt über die Beschallungsanlage ausgegeben werden oder, was deutlich häufiger der Fall ist, über Infrarotempfänger mit Kopfhörern. An diesen Infrarotempfängern kann der Zuhörer auch seine gewünschte Sprache auswählen.
Die Simultantechnik umfasst u.a.: Dolmetscherkabinen, Dolmetscherpulte, Infrarotempfänger im Kopfhörer, Infrarot-Strahler
Dabei sind folgende Details zu beachten. Die Größe und Zusammensetzung eines Dolmetscherteams bestimmen sich durch
• die Anzahl der verwendeten Sprachen
• die Dauer der Sitzung
• die Komplexität des Konferenzthemas.
Standardbesetzung bei einer ganztägigen, zweisprachigen Konferenz (z.B. Deutsch/Englisch) sind zwei Dolmetscher.
Für Konferenzen mit zahlreichen technischen oder wissenschaftlichen Vorträgen oder langen Arbeitszeiten müssen möglicherweise zusätzliche Dolmetscher vorgesehen werden, um die Qualität der Dolmetschleistung sicherzustellen.
Da qualifizierte Konferenzdolmetscher häufig weit im Voraus ausgebucht sind, ist es ratsam, das benötigte Dolmetscherteam so früh wie möglich zu engagieren.

Dolmetschertechnik mieten können Sie bei der Firma B&B Technik + Events dort Sie nicht nur die passende Simultantechnik zum mieten Europaweit, sondern zudem auch noch die komplette restliche Veranstaltungstechnik, Hostessen. Außerdem können Sie dort KOSTENLOS Ihre Hotelreservierung für Tagungen, Kongresse oder Messen durchführen. Dort finden Sie Dienstleistung in Perfektion.